咪咪屡屡在女孩团体里冲突闯祸，乐可却总困惑于自己能够爱谁。即将迎来一场大赛的艾玛苦练多年滑冰，却始终无法克服最难的招式。在即将到来的三个礼拜中，三人仿佛经历一场场摇晃又旋转的时光。做爱与恋爱、相聚或分离、交心或冷战，不间断地演练与挫折，宛如踩进一个不时短路的青春循环。　　芬兰导演艾莉．哈帕塞洛以周记

1986年春天，切尔诺贝利发生爆炸，一个名叫咪咪的女孩来到了芬兰西部的一个小村庄。她立即让 15 岁的玛丽亚的生活充满了辐射的光芒。20年后，玛丽亚回到家中照顾生病的母亲，那个有意义的夏天的记忆开始浮出水面。